Giungo nella città provenzale alle 6.30 del mattino, riposato ma ancora un po’ desideroso di stare sulla mia cuccetta.
I arrive in the Provencal city at 6.30 a.m., rested but still eager to rest on my couchette.
E ora lasciami la mia cuccetta!
And now give me my bunk.
Non potrei rimanere nella mia cuccetta anche per stanotte?
You couldn't just make up my berth for the night here, could you?
Signori, Gesù e venuto nella mia cuccetta martedì scorso.
Gentlemen, Jesus come over down to my bunk here, Tuesday a week.
Beh, stavo pensando... forse lui poteva dormire nella mia cuccetta in alto, invece.
Well, I was thinking... maybe he could sleep in my top bunk instead.
Una notte, quando ero molto piccola un soldato si avvicinò alla mia cuccetta.
When I was very young, one night, a soldier appeared over my bunk,
C'è posto nella mia cuccetta, se promette di non mordere.
There's plenty of room in my bunk.
Strisciare via e rannicchiarmi nella mia cuccetta.
Crawl away and huddle into my bunk.
Doveva essere la mia. Guarda la mia cuccetta spaziosa.
I'm supposed to have "I'm so cramped." Look at my spacious bunk.
Mi affaccio dalla mia cuccetta e davanti ai miei occhi scorrono le immagini della vita quotidiana negli slums: bambini che giocano tra la spazzatura, uomini e donne che camminano rassegnati…
I stand by my bunk and before my eyes flow the images of daily life in the slums: children playing among the garbage men and women who walk resigned...
Era appena tramontato il sole ed io, smesso di lavorare, mi dirigevo verso la mia cuccetta, quando mi prese voglia d'una mela. Corsi in coperta.
Now, just after sundown, when all my work was over, and I was on my way to my berth, it occurred to me that I should like an apple.
La mia cuccetta è laggiù, e qui ci sono Pidge e Ouija.
My bunk is over there, and right here, we have Pidge and Ouija.
Avete intenzione di essere pazzo se torno alla mia cuccetta adesso?
Are you going to be mad if I go back to my bunk now?
Molestava una donna nella mia cuccetta!
He was ravishing some woman on my couchette! - Ha!
Due volte, durante questo tour, ho sognato una melodia completa di parole e tutto, mi sono svegliato nella mia cuccetta e ho dovuto registrarla sul mio laptop, quindi non c’è fine a questa evoluzione.
Twice times on this tour I dreamed a tune complete with words and everything, I wake up in my bunk and I had to record it on my laptop, so there's no a real end to the evolution.
Io sono Ed, e questa... e' la mia cuccetta.
I'm Ed, and this is my bunk.
Sono sdraiato nella mia cuccetta, quella che sembra essere stata una raffinata libreria e non riesco a dormire, nonostante quella lunga camminata.
I lie in my bunk in what used to be a fine library and I cannot sleep, even after that long walk.
Io dormivo nella mia cuccetta quando giunse il messaggio, intorno alla mezzanotte.
I was asleep in my berth when the message came, it being about twelve o’clock of the night.
Mentre la scortavo alla mia cuccetta, le dissi che non desideravo parlare, bensì ascoltare, e le chiesi quale fosse il suo quartiere d’origine.
As she escorted me to my cot, I told her that I did not want to talk, but to listen; and I asked her what quarter she herself called home.
Dormirò, assopito nella mia cuccetta, ascoltando i secoli che sfiorano lo scafo.
I will sleep, dozing in my berth, listening to the centuries wash against the hull.
Nel frattempo faccio amicizia con le due signore della mia cuccetta, la figlia del sig. Premura e' taciturna.
In the meantime I make friends with the two people in my carriage, the daughter of the man is careful and withdrawn.
La mia cuccetta era quella più bassa all'estremità, la parte inferiore 4.
My bunk was the lower one at the end, 4 bottom.
Saluto e ringrazio jake e occupo l'unico posto libero della mia cuccetta sperando che nessuno arrivi a reclamare il suo letto...
I say goodbye and thank you to Jake and occupy the only place free in my carriage hoping that no one arrives to reclaim their bed...
Ora dovrà guidare, mi nasconderò nella mia cuccetta, oh
Now he's gonna drive, i'm hiding in my bunk, oh
Ora dovrà guidare, mi nasconderò nella mia cuccetta, oh La band lo sa, siamo troppo terrorizzati per parlarne
now he's gonna drive, i'm hiding in my bunk oh the band all knows we're too afraid to mention
1.2159628868103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I arrive in the Provencal city at 6.30 a.m., rested but still eager to rest on my couchette. 